そして次はロンドンへ / Next, to London
来月のパリファッション・ウィーク中にロンドンに行くことにした。この秋から取引がスタートするショップが2店舗あるのと、ファッション界の世界最高峰の百貨店のひとつであるセルフリッジでの展開を次の目標にしたから、1泊だけパリを抜け出してロンドンへ。
ロンドンは自身初上陸。これまでのヨーロッパ出張はフランスとイタリアのみで、ヨーロッパ大陸からドーバー海峡を渡ってグレートブリテン島に行くことはなかった。
ロンドンといえば、やっぱりNWOBHM(ニュー・ウエーヴ・オブ・ブリティッシュ・ヘヴィ・メタルの略)に憧れた僕らの世代にとって、LAと並ぶヘヴィ・メタル界の聖地。
2つ上の兄貴に教わったJUDAS PRIESTやIRON MAIDENが中学時代の子守唄だった。JUDASの名曲''Freewheel Burning''のハモりのギターソロのたび興奮して眠れなかった若き日々は昨日のことのようだ。
台頭してきたLAの華麗で煌びやかで、男と女の欲情にまみれたグラム・メタルとは違って、誇り高き大英帝国の、熱くみなぎりながらも絶対的に紳士な血統によって奏でられる鋼鉄のメロディは、尊厳という言葉がもっとも相応しい旋律であると今でも感じている。
2000年代中盤〜2010年代初頭にかけてヨーロッパ出張を一旦中止し出直しを図っていた時期に、ちょくちょく行った香港島の蘭桂坊やSOHOにロンドンの香りを感じ、いつか必ずロンドンの地を踏んで本場のフィッシュ＆チップスを食べなきゃって強い決意を持っていた。
それと、3年前から僕にとってのもうひとつの聖地のLAにも行くようになり、残るはロンドンのみ！って気持ちがいつも心のどこかに漂っていた。
まあ、ヘヴィ・メタルの聖地巡礼でロンドン入りというのは半分冗談なんだけど、見ても行ってもいないで、雰囲気も香りも知らないで、セルフリッジでの展開が次の目標だなんて口が裂けても言えないな.....と。てか、もう言っちゃってるんだけどね。
まずは憧れの場所を肌感じて、感性を読み取って。
ということで、来月ロンドンに行ってまいります。
【追記】昨日マンチェスターで起きたテロで犠牲になった方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
I decided to go to London during Paris Fashion Week. There are two shops that we made a contract with and my next goal was set to spread our brand in one of the best department stores in fashion industry, Selfridges. So I will make an overnight trip to London from Paris.
It will be my first time in London. So far I have just been to France and Italy and have never crossed Strait of Dover to go to Great Britain.
London still means NWOBHM (New wave of British heavy metal) for our generation, so it’s the place of heavy metal along with LA.
My older brother taught me JUDAS PRIEST and IRON MAIDEN and they were my lullaby when I was in middle school. Every guitar solo part from a masterpiece of JUDAS, ''Freewheel Burning'' always made me excited so that I could not sleep. It feels like yesterday.
It is not like Glam Metal from LA, which was filled with lusts of the flesh and splendor. It is the British Empire’s melody, which belongs to the English aristocracy. I still believe this melody should be called “dignity” as a proper way.
During the mid 2000 to early 2010 when I stopped business trip to Europe, I felt the sense of London in Lan Kwai Fong and SOHO in Hong Kong. So I always wanted to go directly to London and eat fish and chips.
For these three years, I started to visit another mecca, LA. So the rest was only London for me.
This is just a joke that the reason of visiting London is the heavy metal culture, but I cannot say that my next target is Selfridges because I’ve never visited London… No, actually I have told you here about it already.
First of all, I need to feel the place there and feel the real sensitivity there.
Yes, now I am going to London next month finally.
P.S. I genuinely pray for the victims of the Manchester terror attack yesterday.
【画像上・下】パリのバスティーユとミラノのナヴィリオ。PARADIDDLE LABは隅田川の畔り。運河や河川を眺めると落ち着くのは、実家の目の前に流れる寒田川ともとで育ったからか。
Picture above and below: Bastille in Paris and Naviglio in Milan. PARADIDDLE LAB is located by Sumida River. Canals and rivers make me feel calm. It could be because I grew up by Soda River in my home town.
