神宮前のブランドが隅田川の畔りで物を作る理由〜4 / The reason why the brand of Jingu-mae creates products by Sumida-river: Part 4
ストリート旋風
2013年6月のファッションウイーク、発表の場をパリからミラノに移した僕は、ミラノの中心部の東側を東西に延びるマルコナ通りにあるショールームMARCONA3にいた。
僕はそこで吹き荒れるストリートの風に飛ばされそうになっていた。
半年前の同年1月、ショールーム契約の時に会った黒づくめでアート的でモードな出立ちのセールス・スタッフたちが、キャップを浅めに被り、オーバーサイズのTシャツとスニーカーで世界中から訪れるバイヤーたちを出迎えているじゃないか！
半年前とは全然違う。ロックでもミニマルでもアートでもモードでもなく、アウトドアでもアメカジでもトラッドでもない。時代は完全にストリートに覆われ始めている。でかいハンマーで頭をぶっ飛ばされた気持ちだった。
そして何より、これはパリにはない光景だった。
クラッチやバックパックをデザインし始めていた僕は、東京に戻ってデザイン画と図面、サンプル製作を一気に加速し始めた。そしてミラノの熱く凄まじいストリートの息吹を吹き込んだクラッチとバックパックを工房にて一気に作り上げた。怒涛のサンプル製作はまたまた工房を不夜城にした。
2013年9月、2014春夏の展示会を原宿にて開催。
展示会場のデザインフェスタギャラリー1Fには、ミラノでお披露目した新作だけではなく、ミラノから戻ってシーズンコンセプトをブラッシュアップした新作が並んでいた。そう、その新作の中には現在の売上の中心になっているDENSITY MANIAシリーズのPACK-1が含まれていたんだ。
新作の評価と受注は非常に高く、この展示会で同年暮れの12月10日から25日までの2週間、伊勢丹メンズB1Fにてプロモーションを獲得。KATSUYUKIKODAMAの国内展開スタートはこのときから確実に、そして一気に動き始めた。
a Great sensation of street
At the fashion week in June 2013, after we shifted the location from Paris to Milan, we were in a showroom “MARCONA3” on Marcona Street extending east and west at the east side of downtown in Milan.
I was overwhelmed by the wind of street fashion there.
In January (half a year ago), I was surprised to see the salespersons in over sized T- shirts and sneakers with caps because they were in all-black mode fashion when we made a contract.
Six months made a big difference. It was not Rock, Minimal, Art, or Mode. It was not Outdoor, American Casual, or Trad, either. The times have changed to the Street. I felt my head was clanged with a hummer.
Furthermore, it was not the scene that I didn’t see in Paris.
I was doing a design for clutch bags and backpacks at the time. After getting back in Tokyo, I started to focus on design and drawing and sample making. And I finished the clutch bags and the backpacks inspired by the hot street breath in Milan. Our studio became a place without a break again for the production.
September 2013, the exhibition for 2014 Spring and Summer was taken place in Harajuku, Tokyo.
At the first floor for design festa gallery, there were not only new collections in Milan but also new products brushed up with the season concept. Among the new products, there was a PACK1 in the series of DENSITY MANIA, which was the main sale.
We got high evaluations and great order volume. Then we got an opportunity to have a promotion in Isetan department store. Our brand, ”KATSUYUKIKODAMA” started to move forward in domestic market for sure and in one go from that time.
【画像：上】DENSITY MANIA PACK1のデザイン画。量産品とは要所要所が異なりZIPPER PULLなどは描かれていないが、量産化のイメージはよく伝わってくる。【画像：中・下】原宿デザインフェスタギャラリーでお披露目したPACK1他。レザーのバックパックは話題になり伊勢丹MENSでのPOP UPが決定。
Picture above: The design of DENSITY MANIA PACK1. Key points are different from mass-produced goods, for example ZIPPER PULL is not contained in the design, but we can see the item can be suitable for mass production anyway.
Picture middle and below: PACK- and other goods presented in Harajuku design festa gallery. Leather backpacks got attention and it brought us to the POP-UP Store in Isetan department.
