CREATION JOURNEYの真っ只中 / In the middle of CREATION JOURNEY
最近、4年前と同じ境遇になる機会があった。
4年前といえば2013年の夏。まだKATSUYUKIKODAMAは国内デビュー前で、現在のド定番のPACK1などのバックパックもリリース直前。海外でのみコレクションを発表していたKATSUYUKIKODAMAの国内デビュー計画が着々と進んでいたまさに胎動の時期。
2013年夏からの一年一年は僕らの会社にとっても僕自身にとっても、おそらく一生忘れることのない大切で濃密な年だった。
会社にとっての1年ってものすごい重みがある。人は80年生きるけど、創立80年って会社はそうそうない。大先輩の会社が30周年を迎えたとき本当に素晴らしいなって思ったけど、僕が30歳になった時はやっとこ若者から青年になったくらいの変化で、まだまだ若輩者でオトナ以下。
30周年の会社と30歳のときの僕を比較すると、会社にとっての1年って、僕個人にとっての2、3年と同じくらいなイメージだ。
つまり4年前って僕らの会社やブランドにとってはまさに「今は昔」、本当にずいぶん前のことだと感じて仕方ない。
ずいぶん前のことといえば......、
僕はパリで予定の入っていない夜は、常宿のアパルトマンで昔の、ずいぶん前のドラマをよく観る。90年代前半に高視聴率だった「愛という名のもとに」や「東京ラブストーリー」、「101回目のプロポーズ」等々。そしていつも涙する(笑)。
それらのドラマ自体に感動して涙するってより、その頃の自分、そう、将来がまだ何も決まっていない純粋無垢な自分に対して涙する(笑)。酢いも甘いも知らぬ、真っ白で、一直線だった自分に(笑)。
そんなので泣く僕は、最近涙腺が緩すぎる。とくに昔のこととなるとダムの放水のごとく涙腺が全面開放になる。
だからといって会社・ブランドの胎動期だった4年前を考えて涙することはまずないんだけど、4年前とは会社や自分の立ち位置が随分変わってて、わずか4年なんだけど、されど4年なんだなって強烈に感じている。まさにそれは、ずいぶん前。
この間の一歩一歩を着実に踏みしめてきたからこその今なんだけど、これからの時間もより一層、1分を1秒を大切に生きていかないとなって思う。その瞬間瞬間を真剣に生きていった先に、会社やブランドの成長があるんだなって。
さて、4年後の僕らは一体どうなっているんでしょうか？
またまたワクワクしながら、今日もまたCREATION JOURNEYの真っ只中を生きていきます。
Recently I was in the same situation as four years ago.
It was summer 2013. KATSUYUKIKODAMA had not yet debuted in Japan that time. Our regular item “Pack-1” was about to be released. KATSUYUKIKODAMA was already out overseas, but for Japan market we were working on it and it was progressing steadily.
Every single year since summer 2013 has been always unforgettable and these years have been productive.
For companies, one year means a lot. Human life is about 80 years, but 80 years of establishment does note mean the same. When I heard a company of my friend had 30th anniversary, I thought it was so wonderful. However when I turned into 30 years old, I felt it was just like a turning point from a boy to a youth, so that means I’m not a matured man yet.
In making comparison between 30th anniversary and 30 year-old myself, one year for a accompany may mean two or three years to me in my life.
So four years ago, it was like a “once upon a time” for our company and the brand. I feel it’s really long time ago.
Speaking of the days in the past…
When I don’ t have any plans at night in Paris, I often watch old Japanese TV drama and cry watching them lol.
It makes me cry reminding me of myself with a pure heart rather than the TV drama itself makes me cry. I was crying for myself that I had not seen all in my life and was only looking at my goal.
Nowadays I cry a lot like a dam breaks thinking about the old days.
It does not mean that I cry recalling my company four yeas ago, but t means these four years make a big difference. It is just a “four years”, but it’s a big growth. Yes, this is “a long time ago”.
This is a result that we have gone forward step by step. I feel we need to go further even more without losing our time from now on. And we will find our growth afterwards.
Well, how will it be like after another four years?
We will keep going in the middle of CREATION JOURNEY with a lot of excitement.
