神宮前のブランドが隅田川の畔りで物を作る理由〜1 / The reason why the brand of Jingu-mae creates products by Sumida-river: Part 1

"自社一貫生産"へのこだわり

KATSUYUKIKODAMAは"自社一貫生産"のマニュファクチュール・ブランド。デザイン・クリエイションからスタートして、図面〜パターン〜サンプル製作とつづき、本生産〜仕上げまでの全ての工程を自社で行なっている。

この"自社一貫生産"は、KATSUYUKIKODAMAが世界ブランドになるための絶対条件のひとつと僕はずっと考えてきた。自分のクリエイションは自分たちで作り完成させる。そんな当然と思えることが今の僕たちの必達目標であり、絶対に成功させなければならないマターであり、強い信念の中で毎日を生きている。

僕たちの会社である株式会社パラディドル/PARADIDDLE INC. は、本社の渋谷区神宮前にKATSUYUKIKODAMAのショールームを構え、隅田川の畔りの台東区柳橋に縫製工場がある。本社はずっと渋谷区、工場は移転と拡大をしながら今に至る。

工場をスタートしたのは2012年7月。当時渋谷区神南で活動していた僕たちは、2012年1月のパリ合同展TRANOIでデビューしたばかりのKATSUYUKIKODAMAのサンプル製作と少量のOEM生産に対応するため、台東区小島にて小さな工房を始めた。そう、工場ではなくまずは工房。スタッフは2人。

仕入先のビルの地下倉庫が空いていることを知り、すぐに借りたい旨を相談、荷物やストックを置いたままで良ければってことで即日契約になった。間髪入れず神南の事務所にあった平ミシン1台・革漉機1台を、初夏の蒸し暑い日にみんなで汗だくになりながら小島へ移動した。

ほんの5年前のお話からまずはスタート。

our policy: in-house INtegrated Production

KATSUYUKIKODAMA is a manufacture brand of in-house integrated production. They have all procedures in the company: starting from design creation, to drawing, pattern, sample production, manufacturing, and finishing.

I have always thought that this business model is the absolute reason in order for KATSUYUKIKODAMA to be a worldwide brand. Our creation has to be completed by ourselves. This way of thinking is our goal to reach and also the matter we must to accomplish. We live in this firm belief every day.

Our company named PARADIDDLE INC. has a showroom in front of the head office located in Jingu-mae, Shibuya Ward in Tokyo and a garment factory by the Sumida-river in Yanagibashi, Daito Ward. The head office has always been in Shibuya Ward and the factory has ben expanding with some relocation.

The factory started running in July 2012. We were working in Jinnan, Shibuya Ward in Tokyo at that time. Then we decided to have a small studio in Kojima, Daito Ward in order to produce samples and to deal with a small amount of OEM for KATSUYUKIKODAMA, which had just made its debut at the exhibition “TRANOI” in Paris in January 2012. It was just a studio not a factory, with just two staffs.

Right after we heard that a basement warehouse of a supplier was available to use, we went to talk to the owner and sighed a contract on that day with the agreement that some goods and the stocks in the warehouse could be left. We moved right away from the office in Jinnan with a flat sawing machine and a leather sawing machine, sweating all over in a humid summer day.

Now let’s start the story from just five year ago.

411855_371744946231933_422099189_o

【画像】工房をスタートした2012年7月当時。仕入先の荷物やストックの傍らに空いたスペースは30㎡弱。それでもスタート当初はそこを広々と使ってサンプル製作やOEM生産を始めた。

Picture: in July 2012 when we started the studio. It was less than 30㎡besides the goods left behind from the supplier. However, we had a good start in the sufficient room for sample production and OEM production at that time.

Leave a comment

すべてのコメントは公開前にモデレートされます